С 1 марта 2026 в России «запрет иностранных слов» по 168-ФЗ и штрафы до 500 000 руб. Нельзя использовать «кэжуал», «дентал», «бьюти», «americano», «sale», «best» в вывесках, указателях, табличках, стикерах. Проверять иностранные слова нужно по нормативным словарям РАН или онлайн-сервису NormaSlov для автоматизированной проверки.

Кто и как установил запрет иностранных слов в вывесках?

Ст. 1 ФЗ-168 прописывает обязанность использовать не просто русский язык, а государственный русский. Государственный русский — это 4 словаря РАН (Указ № 474 и распоряжение Правительства РФ № 1102-р). По этим словарям РАН необходимо сверяться при заказе вывесок или при проверке рекламы на иностранные слова.

Сами словари для проверки русское или иностранное слово:

• Орфографический словарь;
• Орфоэпический словарь;
• Словарь иностранных слов;
• Толковый словарь государственного языка (часть 1 и часть 2).

Проверять вывески и рекламу нужно только по этим четырем словарям! Нельзя использовать альтернативные (Русский биографический или Малый академический словарь и прочие). Онлайн-сервис NormaSlov / НормаСлов автоматизирует проверку вывесок, меню и информационного контента. Не придется вручную проходиться по электронным документам объемом 3000+ страниц каждый. Проверка по слову бесплатная.

Запрет на иностранные слова и англицизмы в рекламе и в инфо для потребителя действует с 2023 г. Это Законы 53-ФЗ и 38-ФЗ. За нарушения — штрафы до 500 000 руб., поэтому бизнесу стоит проверить внешний контент.

Где запрещены иностранные слова по 168-ФЗ с 1 марта 2026?

На любых носителях, предназначенных для ознакомления потребителя и не являющихся рекламой. Проверять иностранные слова важно на информационных носителях:

• вывески;
• растяжки;
• билборды;
• инфостенды (уголки покупателя / потребителя);
• фотозоны;
• стенды Pop-Up, Roll-стенды, мобильные баннерные стенды;
• баннеры;
• световые короба — лайтбоксы, панель-кронштейны, световые панели;
• витрины магазинов, мобильные стенды;
• постеры, афиши, плакаты, наклейки;
• системы навигации — таблички, пилоны, стеллы, указатели;
• конструкции — информационные стенды, стойки, штендеры, фризы, строительные щиты, пресс-волы.

Придется проверить на иностранные / заимствованные слова любую инфо, к которой имеет доступ потребитель:

• каталоги, журналы;
• меню (папки или интерактивные / цифровые);
• прайсы, прайс-листы;
• талоны на запись;
• буклеты, листовки.

По 168-ФЗ, 53-ФЗ и 38-ФЗ бизнесу придется проверять как офлайн-контент, так и онлайн. Например, запрет распространяется карточки товаров, меню на сайте или буклеты в социальных сетях.

Какие иностранные слова запрещены, а какие разрешены (допустимы)

По 168-ФЗ под «запретом» (ограничением) все иностранные слова, написанные на латинице. Также стоит быть осторожными с заимствованными англицизмами, которых нет в словарях РАН или на NormaSlov. Такие слова нужно сопровождать уточнением на русском. И у русского — приоритет.

Запрещенные английские слова

Coffee, best, top, good, lux, must have, sale, fresh, americano, latte, open, close, nice, nail, beauty, perfect, price

Запрещенные заимствования, которых нет в нормативных словарях

Бьюти, сэйл, трэвел, нэйл, угги, дентал, онбординг, кидс, тальятелле, стрипсы, комбо, мастхэв, флауер, кринж, вайб, имба

Важно! Нельзя взять английское «beauty», транслитерировать кириллицей в «бьюти» и думать, что выполнили требования законодательства. «Запрещенные иностранные слова» не из словарей — это тоже нарушение.

Кому придется переделывать вывески и контент по 168-ФЗ

Почти всем видам бизнеса в России. Если работаете с потребителями, придется проверять публичный контент + отдельно работать с рекламой.

Ограничения иностранных слов затронут и иные виды бизнеса в России: СТО, автомойки, недвижимость и строительство, агробизнес, производство, ИТ-сфера, банки и страхование, логистика и курьерские услуги. Проверяйте вывески и инфо для потребителя на NormaSlov или по документам РАН, чтобы не попасть на штрафы до 500 000 руб., предписания на демонтаж и дополнительные расходы.

Как правильно оформлять вывески на английском — пошаговый гайд по 168-ФЗ

Дублировать иностранные слова на русском. При этом придерживаться правила эквивалентности: тот же шрифт, формат, цвет, размер. Русское слово в приоритете и на первом месте.

Как заменить слова после проверки — ниже рабочие варианты для бизнеса с 1 марта 2026 года

Кто проверяет иностранные слова в вывесках и какие штрафы

Проверять соблюдение закона о русском языке в 2026 году будут Роспотребнадзор (РПН), местные органы, прокуратура, УФАС.

Санкции и возможные проблемы из-за запрета иностранных слов и ограничений по Закону о защите русского языка:

• штрафы до 500 000 руб. ФАС;
• штрафы за нарушение прав потребителя, проблемы с Роспотребнадзором (РПН);
• невозможность согласовать вывеску в комитетах по благоустройству / рекламе;
• предписания срочно демонтировать конструкции;
• проблемы с прокуратурой;
• суды, тяжбы, затраты на юристов и адвокатов;
• жалобы потребителей (а еще — случайных прохожих и даже конкурентов).

Специальной санкции за нарушение законодательства о государственном языке пока нет. Но введение дополнительных штрафов уже обсуждается. Поэтому бизнесу стоит позаботиться «об иностранных словах» уже сейчас, а не откладывать в долгий ящик.

Роспотребнадзор (РПН) — штрафы за нарушение прав потребителя

Информация на иностранном языке для потребителя — это нарушение его права на получение достоверных сведений о продукте / услуге. Ответственность по ч. 1 ст. 14.8 КоАП в виде штрафов:

• физические лица (и самозанятые) — нет;
• индивидуальные предприниматели — от 500 до 1000 руб.;
• юрлица — от 5000 до 10 000 рублей.

Антимонопольная служба (ФАС / УФАС) — штрафы до 500 000 руб.

Штраф за иностранные слова по ч. 1 ст. 14.3 КоАП РФ — от 100 000 до 500 000 руб. Примеры дел уже есть в базе ФАС: №014/04/14.3-363/2025, № 022/04/14.3.1-226/2025, № 054/05/28-1359/2025. Санкции — предписания, штрафы.

Индивидуальные предприниматели и юридические лица часто пытаются обжаловать решения ФАС в суде. К примеру, по делу №А06-262/2021 суд оставил в силе штраф 200 000 рублей за иностранные слова.

Администрации муниципалитетов — отказ в согласовании

«Запрет иностранных слов» в России с 1 марта 2026 затрагивает правила размещения рекламы и правила благоустройства. Поэтому возможны проблемы:

• нельзя согласовать вывеску, которую бизнес заказал и оплатил;
• проверки со стороны государственных органов;
• отказы в размещении и иные.

Поэтому обязательно поделитесь инструкцией с рекламным агентством, где будете заказывать наружные конструкции. Уточните, известно ли производителю рекламных и информационных конструкций о запрете иностранных слов.

Прокуратура — проверки по жалобам

Государственный орган рассматривает жалобы на запрещенные иностранные слова. Претензии могут оставить:

• недовольные потребители (клиенты);
• случайные прохожие и бдительные граждане;
• конкуренты.

Не подставляйте бизнес под доп. проверки, потому что сегодня онлайн-жалобу в Роспотребнадзор или ФАС может отправить любой желающий.

Чек-лист — пошаговая инструкция, как менять вывески при запрете иностранных слов

Гайд, как работать с иностранными и заимствованными словами, англицизмами в условиях запретов и ограничений:

1. Шаг 1. Провести аудит коммуникаций. Вывески, торговые точки, брошюры, каталоги, социальные сети, видеоконтент, аудиоролики на радио, заставки на цифровых баннерах и экранах.
2. Шаг 2. Проверить иностранные слова, заимствования, англицизмы на «запрет» или допустимость. Использовать официальные нормативные словари или онлайн-сервис проверки NormaSlov. Найти «запрещенные» англицизмы: бьюти, дайсон, эйр тач, стрипсы, комбо, айс.
3. Шаг 3. Сопроводить недопустимые иностранные слова переводом или пояснением. Продублировать англицизмы и заимствования на русском. Обеспечить родному языку приоритет.

Проверяйте иностранные слова, чтобы не попасть на штрафы и другие проблемы.