Лингвистическая экспертиза иностранных / заимствованных слов и англицизмов на NormaSlov — это способ узнать, разрешено или запрещено использовать термины в коммуникации. Проверка иностранных слов по 168-, 38- и 53-ФЗ нужна для рекламы, вывесок, названий (наименований), продукции СМИ, упаковок, инструкций, информационных текстов. Использование иностранных слов в условиях запрета 2026 грозит штрафами до 500 000 руб. по ст. 14.3 за ненадлежащую рекламу.
Что такое лингвистическая экспертиза запрещенных иностранных слов
Юридический аудит текста на иностранные слова — проверка, которая позволяет ответить на вопросы:
- можно ли использовать англицизм в вывеске;
- есть ли риск столкнуться с обвинениями в ненадлежащей рекламе;
- какие иностранные слова нужно заменять или пояснять.
Лингвистическая экспертиза по запрету иностранных слов 2026 — сфера, которая находится на стыке юриспруденции, маркетинга, лингвистики, коммуникативистики и психологии.
Лингвистическая экспертиза рекламы (38- и 53-ФЗ)
Запрещенные и разрешенные иностранные слова в Директе и контекстной рекламе, таргете, обзорах аудио и видео, перфоманс, медийке
Лингвистическая экспертиза СМИ (53-ФЗ)
Иностранные слова и англицизмы запрещено использовать в продукции СМИ: статьях, публикациях, заметках, публичных блогах
Лингвистическая экспертиза вывесок и информации для публичного ознакомления потребителя (168-ФЗ)
Проверка иностранных слов в вывесках, указателях, табличках, растяжках, информационных стендах и стойках, схемах навигации, стикерах
Лингвистическая экспертиза информации для потребителя (53-ФЗ)
Аудит иностранных слов в инструкциях, базах знаний, упаковках, гайдах, карточках товара и иной информации для потребителя
Онлайн-сервис NormaSlov позволяет проверить на запрещенные англицизмы любой контент: в образовании, деятельности государственных органов, судопроизводстве и иных сферах (ст. 3 ФЗ-53).
Что проверять на запрет иностранных слов 2026 — реклама, вывески, инфо
По 168-ФЗ обязательно проверять информацию для публичного ознакомления потребителя. Это вывески, указатели, информационные стенды, расписание работы заведения, баннеры, растяжки, схема навигации и прочие.
В силу 38-ФЗ бизнес обязан проверять рекламу онлайн и офлайн. Сюда попадают:
- медийная (ТВ, радио, пресса);
- наружная (билборды, ситилайты);
- интернет-реклама (контекстная, таргетированная, в соцсетях, email-маркетинг, у блогеров).
Перед запуском рекламной кампании нужен юридический аудит на иностранные слова. Штрафы по 14.3 КоАП — до 500 000 руб. В базе ФАС есть решения по английским словам. Как правило, использование иностранных терминов признается нарушением рекламного законодательства с предписаниями и штрафами.
168-ФЗ устанавливает запрет иностранных слов в инфо для публичного ознакомления потребителя.
Объектами лингвистической экспертизы на иностранные слова могут выступать как тексты, так и элементы цифровой коммуникации. Ниже в таблице вид контента, который нужно проверять.
| Категория контента | Примеры |
|---|---|
| Реклама и рекламные материалы | Анализ слоганов, текстов листовок, баннеров, объявлений в контексте или таргете, аудиозаписей, видеороликов и видеообзоров, промостраниц, промопостов, закупов у блогеров, рекламы в социальных сетях, каталоги, брошюры, прайсы |
| Тексты | Меню кафе, статьи в СМИ, описания для карточек товаров, договоры, служебные записки, проекты законов и локальных нормативных правовых актов, тексты оферты и политики конфиденциальности, докладные записки, сочинения на ЕГЭ / ОГЭ |
| Информация для публичного ознакомления | Вывески, ценники, таблички, указатели, витрины, терминалы, кнопки, стикеры, график работы, лицензия, уголок потребителя, прайс-листы, меню, коммерческие предложения |
| Элементы цифровой коммуникации | Сообщения в мессенджерах, информация от онлайн-консультантов, инфо по SMS, email, комментарии, аудиозаписи разговора-консультации, мемы, эмодзи |
| Информация для потребителя | Упаковка, инструкция, база знаний, публичный договор, тексты акций и бонусов, информация о программе лояльности, талоны записи, гарантийные талоны, чеки |
| Средства индивидуализации | Товарные знаки (ТЗ), фирменные наименования |
На онлайн-сервисе Норма Слов можно проверить на иностранные слова любой контент: информационный, рекламный, навигационный. Результат анализа доступен через 1–2 минуты.
Как провести лингвистическую экспертизу вывесок и рекламы на иностранные слова — инструкция
Запрет англицизмов (закон о защите русского языка) затрагивает любой бизнес: общепит, производство, торговля, банки и финтех, туризм. Пошаговая инструкция, как самостоятельно проверить текст на запрет иностранных слов в 2026:
- Зайти на онлайн-сервис NormaSlov.
- Выбрать формат проверки — бесплатно по слову / тексту или пакетно для URL или PDF-документа.
- Скопировать / ввести фрагмент для анализа.
- Получить результат через 1–2 минуты.
Сайт Норма Слов подчеркивает запрещенные иностранные слова.
Результат анализа — текст с выделенными терминами. Также вы можете скачать документ со списком стоп-слов для исправления после аудита.
После юридической проверки бизнес решает, что делать с запрещенными иностранными словами: переводить и уточнять, регистрировать товарный знак.
Результатами анализа на иностранные слова можно поделиться с сотрудниками или подрядчиками. Это позволяет работать в команде и снижать риски штрафов по закону о защите русского языка и запрету 2026.
Сколько стоит лингвистическая экспертиза запрещенных иностранных слов
Цена юридического аудита с привлечением эксперта-лингвиста — от 50 000 руб.
Стоимость онлайн-проверки на NormaSlov — от 350 руб.
Бизнес может использовать сразу два способа, чтобы проверить коммуникации на иностранные слова и минимизировать риск штрафов.
| Критерий сравнения | NormaSlov | Эксперт-лингвист |
|---|---|---|
| Цена аудита | От 350 руб. | От 50 000 руб. |
| Сколько ждать проверку | От 1 минуты | От 1 месяца |
| Как проверяют | Автоматически (автоматизированная проверка) | Автоматический аудит + скрининг вручную |
| Для каких дел подходит лингвистическая экспертиза текста | Согласование вывесок, аудит рекламы, анализ инфо для потребителя | Дела в судах: наследство, уголовные и административные, гражданско-правовые |
| Как проходит | Онлайн | Офлайн и онлайн |
| На чем основана (правовая база) | 168-, 53-, 38-ФЗ | 73-, 8-, 149-ФЗ, ГПК, КАС, УПК, АПК, ГК и УК РФ |
| Методики анализа | Семантический анализ | Семантический, прагматический, стилистический, дискурсивный, психолингвистический, сравнительно-лингвистический, социолингвистический |
| Кому подходит | Кафе, интернет-магазины, торговые центры, ИТ-сектор, банки и финансы, страхование, туризм, производство | Физические и юридические лица |
Онлайн-сервис NormaSlov (НормаСлов) используют для быстрого аудита иностранных слов по запрету 2026. Автоматическая проверка на запрещенные иностранные термины и англицизмы нужна для рекламы, инфо потребителю и иных текстов.
Ответы на часто задаваемые вопросы (FAQ)
Для чего использовать онлайн-сервис NormaSlov?
Маркетинговый аудит, юридическая проверка рекламы, лингвистическая экспертиза, скрининг вывесок и текстов, анализ иностранных слов, исследование запрещенных англицизмов. Онлайн-сервис для проверки доступности иностранных слов бесплатный, пользоваться можно без регистрации.
Какой штраф за иностранные слова в вывесках и информации для потребителя?
От 500 000 руб. по 14.3 КоАП. Запрет англицизмов чреват проблемами с Роспотребнадзором, комитетами благоустройства, прокуратурой, управляющими компаниями.
Для чего нужна лингвистическая экспертиза англицизмов?
Проверка английских терминов после запрета 2026 — способ обезопасить бизнес от штрафов до 500 000 руб., санкций надзорных органов, срочного демонтажа вывесок.
С какого числа обязательна русификация названий брендов?
Закон о защите русского языка предусматривает дату — с 1 марта 2026 года.
Что делать, если запрещены иностранные слова?
Вывески, указатели, таблички, баннеры и другую информацию для потребителя нужно руссифицировать. И не просто транслитерировать русскими буквами, а использовать NormaSlov или словари для проверки русское или иностранное слово.
Запрет англицизмов. Как не получить штраф в 2026 году супермаркетам, ИТ-компаниям, ресторанам и общепиту?
Проверять иностранные слова на NormaSlov. Заменять инфоконтент, переименовывать юридическое лицо, регистрировать товарный знак.