Штрафы за иностранные слова в рекламе — до 500 000 рублей на юрлицо (ст. 14.3 КоАП). Административная ответственность за запрещенные англицизмы в инфо для потребителя — до 10 000 руб. (14.5, 14.8 КоАП). Санкции за каждое обнаруженное слово.
С 1 марта 2026 г. публичная инфо для потребителя-физлица обязательно на русском государственном языке (168-ФЗ вносит изменения в ст. 10.1 Закона о защите прав потребителей). Но уже действует 53-ФЗ о государственном языке, обязывающий бизнес использовать русский в онлайн- и офлайн-рекламе, а также в инфо для потребителя-физлица. Пошаговая инструкция-гайд для бизнеса, как работает запрет англицизмов и латиницы в публичном пространстве и на сайтах.
Штраф за иностранные слова до 500 000 руб. — ст. 14.3, 14.5 и 14.8 КоАП
Специальная ответственность за нарушение закона о защите русского языка от иностранных заимствований пока не установлена. За нарушения гос языка административная ответственность по ст. 14.3, 14.5 и 14.8 КоАП — за ненадлежащую рекламу и нарушения прав потребителя. Практика ФАС и РПН по нарушениям уже есть: ниже приводим примеры нарушений и санкций из базы решений регуляторов.
Какой штраф и кто применяет санкции, зависит от специфики носителя — это реклама (рекламная конструкция) или информация для потребителя.
| Статья / критерий сравнения | Ст. 14.3 | Ст. 14.5 | Ст. 14.8 |
|---|---|---|---|
| Штраф на юридическое лицо | До 500 000 рублей | До 40 000 руб. | До 10 000 руб. |
| Штраф на должностное лицо | До 20 000 руб. | До 4000 руб. | До 1000 руб. |
| Штраф для физлица | До 2500 руб. | До 2000 | — |
| За что штраф / наказание | Ненадлежащая реклама, нарушения в области рекламы | Отсутствие обязательной информации | Нарушение прав потребителя |
| Кто выписывает штрафы и наказания | ФАС, УФАС | Роспотребнадзор (РПН) | Роспотребнадзор (РПН) |
| За какой контент ответственность и штрафы | Директ (контекст), таргетинг, посевы, рекламные конструкции | Нет информации об изготовителе | Непредоставление информации о товаре / услуге (бирки, этикетки, упаковки) |
Бизнес рискует столкнуться с доп. проблемами и взысканиями: приостановка деятельности, предписания о срочном демонтаже, невозможность согласовать вывески, санкции Роскомнадзора.
Правда ли выписывают штрафы за иностранные слова — практика ФАС, Роспотребнадзора и судов
За английские слова в рекламе штрафуют еще с 2009. С 2022 наблюдается усиление контроля за рекламной активностью бизнеса онлайн и офлайн. В 2026 г. контролировать иностранные слова и англицизмы в рекламе стало проще: данные можно получить по erid-идентификатору.
Решения ФАС по иностранным словам в рекламе — предписания, штрафы, требования срочно устранить нарушения и отчитаться, возбуждение дела по ч.1 ст. 14.3 и административка. В базе решений Федеральной антимонопольной службы есть дела еще с 2009 года.
| Надпись с иностранными словами | Где размещалась | Решение ФАС, ответственность за англицизмы | Номер дела по запрету иностранных слов |
|---|---|---|---|
| «Дабл комбо», «hot», «hotomsk», «standart», «BIG» | Баннеры на сайте | Штраф по ч. 1 ст. 14.3 Кодекса об административных правонарушениях | 055/04/14.3-742/2019 |
| «Sale» | Витрина магазина | Штраф 100 000 руб. за иностранные термины в рекламе | А65-19639/2012 (суд), №А08-664/2012 (ФАС) |
| «STUDIO TATTOO Detroit» | Рекламные конструкции | Предписание о срочном устранении нарушений, возбуждение административного дела по ч. 1 ст. 14.3 КоАП и риск штрафа | №03-01/10206,03-01/10207 |
| «I ALWAYS WANT more carioca vibe SWATCH» | Конструкции с рекламой на английском | Ненадлежащая реклама | № 05-01/30-16/РЗ |
| 87+ модулей с фразами на иностранном | Журнал «BOUTIQUE. Стиль жизни» | Предписание, ненадлежащая реклама, возбуждение административного дела по ч.1 ст. 14.3 КоАП | № 4-05/123 |
Штраф за латинку и иностранные слова в рекламе онлайн или офлайн в 2026 достигают 500 000 руб. Наказание по совокупности: штраф за каждый найденный англицизм не из словаря.
Если реклама по-английски, запрет ФЗ о рекламе (38-ФЗ, 53-ФЗ и 168-ФЗ) действует. Бизнесу грозит наказание — административная ответственность по ст. 14.3 КоАП.
Ответственность за рекламу на иностранном языке несет ИП, ООО, самозанятый. При заказе контекста (Директ), таргетинга (Telegram, Вконтакте), посевов в MAX и медийки бизнес часто прописывает ответственность подрядчика в договоре. В таком случае стоит быть осторожными рекламным агентствам, диджитал-компаниям, специалистам по трафику и маркетингу.
Проще внедрить новые процессы:
- изучить 4 разрешенных словаря для рекламщиков (нормативные словари);
- установить обязательность онлайн-проверки ключей и рекламных кампаний на сервисе NormaSlov (Норма Слов ру);
- рассказать о рисках директологам, рекламщикам, специалистам по трафику, юристам, маркетологам.
Штрафы за английские слова на сайте — ответственность по 14.3 и 14.8 КоАП
- ❌ До 500 000 руб. — за ненадлежащую рекламу (ст. 14.3 КоАП);
- ❌ до 10 000 руб. — взыскание за нарушение прав потребителя (ст. 14.8 КоАП).
📕 Основание — 53- и 38-ФЗ.
⚖️ Позиция ФАС: собственные сайт и соцсети бизнеса — это не реклама. Информация используется для ознакомления с ассортиментом продукции.
Но здесь тонкая грань: если на сайте размещаются сведения о других производителях товаров, то инфо признается рекламой и попадает под «запрет иностранных слов» в 2026. Инструкция, как проверить сайты и соцсети на неологизмы и англицизмы.
По новому закону о защите русского языка штраф для сайтов за иностранные слова в 2026 году:
- за ненадлежащую рекламу — взыскание до 500 000 руб.;
- за ущемление прав потребителя — взыскание до 10 000 руб.
Штрафные санкции и статьи КоАПа зависят от того, размещены на сайте реклама или инфо для потребителя.
Рекомендации для бизнеса, чтобы избежать штрафов за англицизмы и запрещенные иностранные слова на сайте:
- Внедрить инструкции, как проверить сайт на несоответствие закону о русском языке в 2026 году. Использовать NormaSlov для проверки текстов или страниц по URL.
- Составить список, какие страницы сайта нужны, чтобы не попасть на штраф в 2026 году. Чек-лист от NormaSlov: на первом месте — реклама и контент с призывами к действию (все что можно посмотреть по erid). Во вторую очередь — проверить инфо для потребителя-физлица (инструкции, базы знаний, описания, характеристики). В третью — блоги и страницы под SEO, на которых потенциально размещены рекламные сведения или сведения для физлица-потребителя.
- Наладить процессы, провести обучение. Редакторы, контент-менеджеры, редакторы, маркетологи, юристы должны знать про нормативные словари для проверки русское или иностранное слово.
Автоматическая проверка сайтов на иностранные слова на NormaSlov позволяет оценить потенциальные риски нарушений и снизить угрозу штрафов.
Штрафы за иностранные слова на упаковках, этикетках, бирках, стикерах
- ❌ До 40 000 руб. — за отсутствие установленной информации (ст. 14.5 КоАП);
- ❌ до 10 000 руб. — штраф за нарушение прав потребителя (ст. 14.8 КоАП).
📕 Основание — 53-ФЗ, ЗОЗПП 2300-1.
⚖️ Позиция Роспотребнадзора по ЗОЗПП: иностранные слова не позволяют понять характеристики продукта. Значит, потребителю не предоставлена информация. Продавец нарушил права потребителя.
В ст. 10 ЗОЗПП перечисляются сведения, которые продавец товара или услуги должен предоставить потребителю:
- наименование тех. регламента;
- цена в рублях, график оплаты;
- правила использования / эксплуатации;
- гарантийный срок / гарантийник (если есть);
- срок службы / срок годности;
- инфа об энергетической ценности (если есть);
- адрес и фирменное наименование производителя / импортера;
- инфо о подтверждении соответствия (для отдельных товаров);
- условия продажи;
- указание на лицо, которое будет оказывать услуги или выполнять работу;
- данные о потребительских свойствах товара.
На государственном русском в силу ст. 3 ФЗ-53 и ст. 10 ЗОЗПП должны присутствовать сведения:
- состав;
- пищевая ценность (для продуктов);
- условия применения;
- правила хранения;
- дата и место изготовления, а также иные.
Требования предоставить информацию на русском языке существовали в ГОСТах и технических регламентах и ранее. В 2026 вероятно усиление контроля (и рисков для бизнеса).
Ресторан нарушает права потребителя, если в меню пишет:
Тальятелле аль денте в милк-соусе alla bolognese with mushrooms.
Позиция РПН по подобным кейсам: не все потребители знают иностранные языки. Значит, бизнес не предоставил надлежащую информацию о товаре (штраф до 10 000 руб.).
Аналогичные требования по запрету иностранных слов в 2026 касаются информации для потребителя:
- ценники;
- этикетки;
- бирки;
- упаковки;
- указатели в торговых центрах.
Штрафы за иностранные слова на маркетплейсах Ozon, Wildberries, Яндекс.Маркет
- ❌ До 500 000 руб. — за ненадлежащую рекламу (ст. 14.3 КоАП);
- ❌ до 40 000 руб. — за отсутствие установленной информации (ст. 14.5 КоАП);
- ❌ до 10 000 руб. — ответственность за ущемление прав потребителя (ст. 14.8 КоАП).
📕 Основание — 53-, 38-ФЗ, Закон о защите прав потребителя.
⚖️ Позиция ФАС: информация на маркетплейсах (например, названия магазинов, контакты продавцов) рекламой не является и носит справочный характер. НО она превращается в рекламу, если носит стимулирующий характер или используется для поддержания интереса к товару. Например, будут рекламой на маркетплейсе Ozon, Wildberries, Яндекс.Маркет:
- баннеры с предложением покупки;
- выделение карточки цветом, шрифтом или иным способом;
- предоставление карточке улучшенных условий (первое место, топ и прочие).
Штраф за отсутствие перевода иностранных слов на товаре в карточке зависит от того, чем признается носитель:
- реклама (в том числе и средствами продвижения на Ozon, Wildberries, Яндекс.Маркет);
- информация для потребителя (карточка, фото, характеристики, описание).
Штрафами за ненадлежащую рекламу занимается ФАС (УФАС). Роспотребнадзор курирует ответственность бизнеса перед потребителем.
Сейлер (селлер) нарушает права потребителя-физлица, если использует без пояснений неологизмы, иностранные англицизмы в:
- упаковках;
- этикетках;
- инфографике;
- видео;
- инструкциях;
- стикерах;
- карточках;
- бирках;
- технических характеристиках;
- фото и видео;
- описаниях и технических характеристиках.
Пример карточки на маркетплейсе, которая нарушает права потребителя и за которую селлер рискует получить штраф от Роспотребнадзора (или от ФАС):
«Mixing Ratio ShineFenity Activator»
Информация на английском языке не позволяет потребителю понять, для чего предназначается продукт и какие особенности имеет. Чтобы избежать штрафов, целесообразно перевести текст карточки на русский и предоставить эквивалент.
Как оформлять карточки на маркетплейсе по новому закону и избежать штрафов
Допускается написание на русском и английском (или ином иностранном). Но есть нюансы: по ст. 3 ФЗ-53 текст на русском должен быть аналогичным по написанию. Нельзя сделать иностранные слова более видимыми и заметными или поставить их на первое место.
Поводом для претензий со стороны Роспотребнадзора могут стать:
- «Waterproof»;
- «Color»;
- «Brow Bar»;
- «Tone Blonde»;
- «Warm».
Продавцы на маркетплейсах рискуют столкнуться со штрафами РПН, если используют заимствованные слова не из официальных нормативных словарей РАН. Не соответствуют требованиям нового закона о защите языка несловарные (запрещенные) слова в онлайн-карточках. Примеры — угги, стрипсы, чекер, мастхэв, бьютибокс, комбо, орзо, тальятелле. В пошаговой инструкции разбирали, как оформлять и как проверять щарточки на маркетплейсе.
РКН кого оштрафуют за использование в карточке товара иностранных слов — маркетплейс или продавца? Сейлера (селлера). Из-за английских, французских, испанских и прочих заимствованных слов есть риск столкнуться с проблемами:
- блокировка карточки товара на мп и падение продаж;
- взыскания и автоматические штрафы маркетплейса (Ozon, Wildberries, Яндекс.Маркет);
- блокировка магазина продавца / личного кабинета на маркетплейсе;
- плата за обработку карточки товара на маркетплейсе.
Штрафы на маркетплейсах (Wildberries, Ozon) автоматические, удерживаются с баланса продавца. За ненадлежащую информацию в онлайн-карточке маркетплейсы штрафуют по-разному: Вайлблериз удерживает от 10 000 рублей с баланса, Озон начисляет штрафные баллы, Яндекс.Маркет блокирует и ограничивает карточки. Подробнее в оферте маркетплейсов.
Штрафы за иностранные слова в вывесках, стендах, указателях, режимниках
- ❌ До 500 000 руб. — ответственность за ненадлежащую рекламу (ст. 14.3 КоАП);
- ❌ до 40 000 руб. — за отсутствие установленной информации (ст. 14.5 КоАП);
- ❌ до 10 000 руб. — за ущемление прав потребителя (ст. 14.8 КоАП);
- ❌ отказ в согласовании вывески / указателя;
- ❌ предписание о срочном демонтаже.
📕 Основание — 53-, 38-ФЗ, ст. 10.1 Закона о защите прав потребителя, 168-ФЗ. По 168-ФЗ «о защите языка» запрет иностранных слов в вывесках и инфо для потребителя устанавливается с 1 марта 2026. Но в ряде регионов России уже действуют ограничения на англицизмы и латиницу в вывесках. Пошаговая инструкция, как проверить вывески магазинов, супермаркетов, парикмахерских по словарям РАН.
Штрафы за иностранные вывески — кто контролирует: прокуратура, местные органы власти (архитектурные комитеты), Роспотребнадзор (РПН), УФАС.
| ЗАПРЕЩЕНЫ иностранные слова в названиях 2026 бренд латинскими буквами | РАЗРЕШЕНЫ вывески на английском и с несловарными заимствованными словами в 2026 |
|---|---|
| Любая реклама на наружных носителях (стикеры, ситилайты, боксы) | Фирменное наименование (название компании) |
| Информация для публичного ознакомления (указатели, таблички, меню, кнопки) | Зарегистрированный товарный знак / ТЗ (не заявка!) |
Штраф за нарушение иностранного текста без регистрации товарного знака в 2026 — от 10 000 до 500 000 руб. в зависимости от характеристик носителя (т.е. это реклама или информация для потребителя).
Дополнительно возможна ответственность за несоблюдение требований ФЗ-168 дублировать наименование на русском языке. Поправки в закон о защите русского языка обсуждают в Государственной Думе.
Автоматизированная проверка запрещенных иностранных слов на сервисе NormaSlov (НормаСлов) снизит риск штрафов и санкций со стороны контролирующих органов. Также вы можете использовать разрешенные нормативные словари РАН. По каким словарям надо проверять иностранные слова в рамках нового закона? Их 4: Орфографический, Орфоэпический, Толковый, Иностранных слов (утв. в 2025, известны под формулировкой «нормативные словари русского как государственного»).
Штрафы за иностранные слова в названии фирмы (компании)
Ст. 3 ФЗ-53 предусматривает исключение: запрет иностранных слов в России не затрагивает названия коммерческих организаций, т.е. фирменные наименования. Т.е. коммерческие предприятия вправе продолжать использовать в вывесках названия вроде ООО «First Company» или ООО «Ферст Компани». Штрафов за английские и иностранные термины в фирменном наименовании не будет. Нет нарушений законодательства о рекламе или о правах потребителя.
Для бизнеса, которому дорого регистрировать товарный знак через Роспатент (цена — от 100 000 руб., время на прохождение процедур — от 7–9 месяцев), есть выход. Достаточно внести изменения в фирменное наименование. Главное — чтобы в выписке из Единого государственного реестра юридических лиц (ЕГРЮЛ) фигурировало фирменное наименование на английском. Оно может быть полным и сокращенным. Это совет, как обойти закон об иностранных словах в названии магазина (на вывеске).
Штрафы за иностранные слова в 2026. Ответственность за вывески, рекламу, карточки на маркетплейсах и интернет-магазинах
Чтобы не столкнуться с административной ответственностью и штрафами за английские слова на сайте, в рекламе или на маркетплейсах, проверяйте контент на онлайн-сервисе NormaSlov (НормаСлов), а также дополнительно уточняйте англицизмы в нормативных словарях Академии Наук.
| Где иностранные слова с угрозой штрафа | Штраф, ответственность за нарушения | Кто контролирует, штрафует | Статья Закона |
|---|---|---|---|
| Онлайн-реклама (Директ, таргет, медийная, посевы) | До 500 000 руб. по ст. 14.3 КоАП | УФАС | Ст. 3 ФЗ-53 о гос языке, 38-ФЗ о рекламе |
| Сайт (инфо для потребителя) | До 10 000 руб. или до 40 000 руб. (ст. 14.8 или 14.5) | Роспотребнадзор | Закон о защите прав потребителя, ст. 3 ФЗ-53, 38-ФЗ о рекламе |
| Карточки товара на маркетплейсах, в интернет-магазине | До 10 000 руб. (если инфо для потребителя), до 500 000 (если реклама) | ФАС, РПН | ЗОЗПП, ст. 3 ФЗ-53, 38-ФЗ о рекламе |
| Вывески, указатели, публичная информация | До 10 000 руб. (если информация для потребителя), до 500 000 (если реклама) | ФАС, прокуратура, местные органы, Роспотребнадзор | 168-ФЗ, Закон о защите прав потребителя, ст. 3 ФЗ-53, 38-ФЗ о рекламе |
Ответы на часто задаваемые вопросы (FAQ)
В каком словаре проверять запрещенные слова запрета по 168-ФЗ?
Нормативный словарь разрешенных рекламных слов в России отсутствует. Проверять контент нужно по четырем словарям РАН: Орфографический, Иностранных слов, Толковый, Орфоэпический.
Относятся ли бирки на одежде к закону о защите русского языка от иностранных слов 2025 / 2026?
Да, если по 53-ФЗ на них находится информация для потребителя (состав, способы применения, ухода и т.д.).
Нужно ли проверять карточки товаров Озон на отсутствие иностранных запрещенных слов?
Карточки товара на Вайлдбериз, Озон, Яндекс.Маркет содержат информацию для потребителя. По ЗОЗПП латиница, несловарные англицизмы и иностранные слова нарушают права потребителя (ст. 14.8 КоАП). Это значит, нужно проверять карточки товара на маркетплейсах на иностранные слова.
Какая ответственность за несоблюдение требований ФЗ-168 дублировать наименование на русском языке?
Штраф до 500 000 по 14.3 Кодекса об административных правонарушениях и штрафы до 10 000 руб. за права потребителя по 14.8 КоАП. Предписания об устранении нарушений, приостановка деятельности, расходы на срочный демонтаж.
Можно ли использовать англицизм дисконт в рекламе в 2026?
Да. «Дисконт» — иноязычное слово, присутствующее в нормативных словарях (Орфографическом, Орфоэпическом, Иностранный).
Распространяется ли закон о защите русского языка на сайты в интернете?
Да, если в силу ст. 3 ФЗ-53 на них размещают рекламу и / или инфо для потребителя.
Если использование иностранных слов в информации о скидках при оформлении магазинов, есть ли штрафы?
До 500 000 руб. по 14.3 КоАП (реклама, ФАС) или до 10 000 за нарушение прав потребителя по 14.8 КоАП (РПН). В базе ФАС есть решения с наказаниями за использование «SALE» в магазинах и супермаркетах. По делу №А08-664/2012 ФАС выписала штраф 200 000 руб. Бизнес попытался обжаловать решение в Арбитражном суде. Суд с доводами магазина не согласился, оставил штраф в силе (А65-19639/2012).
Можно ли объявлениях Директа использовать иностранные слова или штраф? Какое наказание?
Нет. Ни в Директе, ни в таргетинге, ни в иной режиме онлайн или офлайн. Ст. 3 ФЗ-53 обязывает использовать только государственный язык. П. 5 ст. 5 ФЗ-38 запрещает использование иностранных слов. Практика ФАС: любые иностранные слова искажают смысл информации (что делает рекламу ненадлежащей с ответственностью по 14.3 КоАП).
Можно использовать в названии магазина иностранные слова без штрафов?
Только если это товарный знак или фирменное наименование. Также разрешено использовать англицизмы и неологизмы из официальных нормативных словарей (проверить на NormaSlov / НормаСлов).
Попадает ли упаковка под «закон о защите русского языка» 168-ФЗ, 53-ФЗ, 38-ФЗ?
Да, в силу ст. 3 ФЗ-53 продавец / производитель должны предоставить информацию на русском государственном. Даже если это упаковке корма для животных, этикетка на одежде, стикер на аксессуарах.
Как проверить сайт на несоответствие закону о русском языке?
Скопировать в форму на NormaSlov и кликнуть «Проверить». Подсвеченные термины нуждаются в дополнительной проработке.
Можно ли в печатном журнале использовать английские слова или это нарушение?
Если статус СМИ, то только государственный русский (ст. 3 ФЗ-53). Аналогично, если это рекламный журнал или реклама в печати (штрафы по делу ФАС № 4-05/123). Если это внутрикорпоративный журнал для сотрудников, запрет латиницы и англицизмов не распространяется: нет рекламы и потребителя-физлица.
Слово ГАЙД запретят с 1 марта в онлайн-школах и у блогеров? Это нарушение и административная ответственность?
Нет. Гайд (и даже гайдлайн) есть в Словаре иностранных слов: его разрешено использовать. А вот туториала нет: его обязаны писать с уточнением на русском.
Устанавливает ли закон о защите русского языка от чрезмерных иностранных заимствований штрафы для физлиц?
Да, если это деятельность самозанятого. Нет, если это посты в личном блоге или комментарии на сайтах. На физических лиц в обычной жизни ограничения не распространяются.
Правда ли, что есть запрет на регистрацию ТЗ на иностранном языке?
Товарные знаки (ТЗ) и фирменные наименования (ФН) можно оставить на латинице. Также принимаются заявки на регистрацию ТЗ на английском, французском, итальянском и других языках.
Допустима ли транслитерация брендов в вывесках и есть ли штрафы?
Да, если заимствованное иноязычное слово присутствует в словарях (проверить на NormaSlov / НормаСлов). Если нет, то рядом придется предоставить русскоязычный эквивалент. Это позволит соблюсти требования закона о защите русского языка и снизить риск взысканий.