Пошаговая инструкция-гайд, как проверить запрещенные иностранные слова в браузере: быстро, бесплатно, без регистрации. Расширение NormaSlov работает в Google Chrome, Яндекс Браузере и других браузерах на основе Chromium. Автоматическая проверка по словарям РАН (государственным словарям — Иностранных слов, Толковый, Орфографический и Орфоэпический).
Как использовать расширение для проверки иностранных слов в браузере
После установки из официального магазина расширений необходимо выбрать NormaSlov в разделе с расширениями. Расширение совместимо с Google Chrome, Яндекс Браузером, Microsoft Edge, Opera, Brave и другими браузерами на основе Chromium. Если все в порядке, появляется статус «Сервис активен»: программное обеспечение можно использовать для работы.
Основные меню:
- «Результаты проверок» — информация об итогах с обнаруженными запрещенными и разрешенными иностранными словами;
- «Инструкция» — правила использования, технические настройки.
Дополнительно для работы предусмотрена панель. Пользователь может открепить или закрепить ее.
В панели отображаются значки:
- лупа — поиск по слову;
- три черты — анализ текста на иностранные слова;
- значок загрузки — загрузка файлов (PDF, TXT, DOC, DOCX, HTML) для проверки;
- ссылка — запуск проверки по URL;
- блокнот — результаты проверки иностранных слов;
- шестеренка — настройки и работа с ключом для платных проверок.
Онлайн-сервис проверяет термины по официальным словарям РАН. Используется строгая проверка по введенному термину. Дополнительно можно свериться с государственными справочниками.
Проверить иностранное слово по словарю РАН (государственному словарю) на запрет
Проверка англицизма / заимствования по «справочникам» РАН возможна двумя способами:
- из контекстного меню;
- через таб (расширение).
Пошаговая инструкция для проверки слова по нормативному словарю:
- Выделить интересующий термин в тексте.
- Вызвать контекстное меню (щелчок правой кнопкой мыши).
- Использовать «NormaSlov → Проверить слово в словарях».
- Получить результат: найдено в нормативных словарях или не найдено в нормативных словарях.
Если справочник РАН по англицизмам разрешает использовать термин, вы можете оставлять его на вывесках, сайтах, буклетах, баннерах, меню, растяжках и иных носителях. Примеры словарных / разрешенных слов: худи, брускетты, кежуал, бешбармак, бэкэнд, сейл, нейл-арт, вермишель, бешамель. Под запрет попадают: сэллер, маркет, орзо, тальятелле, кингсайз, фронтенд, аквасоки, угги, бизидром.
Проверка запрещенных иностранных слов показывает результат по ссылкой на словари, в которых пользователь самостоятельно может проверить запрещенные и разрешенные термины.
Также возможна быстрая бесплатная проверка из расширения NormaSlov. Пошаговая инструкция:
- Нажать на иконку онлайн-сервиса в браузере.
- Выбрать значок лупы.
- Ввести термин и нажать «Проверить».
- Получить результат — разрешено или запрещено.
Проверка слов на наличие в словаре по законам 168-ФЗ, 53-ФЗ и 38-ФЗ позволяет бизнесу выполнить требования «защиты русского языка», а также законодательства о рекламе и защите прав потребителя.
Проверить текст (реклама, информация для потребителя) по запрету иностранных слов
Проверка на англицизмы для сайта нужна интернет-магазинам, сетям общественного питания, гостиницам и ресторанам. Пошаговая инструкция, как проверить сайт на запрет иностранных слов:
- Выделить текст на сайте (реклама, информационный блок).
- Вызвать контекстное меню «NormaSlov → Проверить текст на соответствие нормам».
- Нажать «Получить результат».
Результаты проверки текста на иностранные слова отображаются на странице. После клика на «Посмотреть результат» пользователь переходит на страницу с информацией об итогах проверки.
Дополнительно сведения отображаются на панели онлайн-сервиса NormaSlov. Чтобы посмотреть итоги, необходимо нажать на значок в виде блокнота. После автоматической проверки рекомендуем еще раз пересмотреть текст и убедиться в корректности результатов.
Сайт с проверкой, есть ли такое слово на иностранном или русском, поддерживает 500 символов бесплатной проверки. Для работы с объемными файлами и страницами требуется ключ.
Расширение для браузера Google Chrome поддерживает онлайн-проверку текста. Это могут быть объявления для контекстной рекламы, заголовки страниц, ищфоблоки на сайте, карточки товаров в интернет-магазине. Пошаговая инструкция, как проверить фрагмент через панель расширения:
- Нажать на значок в виде трех вертикальных полосок.
- Скопировать и вставить текст в поле (форму).
- Нажать «Проверить» и дождаться завершения проверки.
Время проверки — до 1 минуты в зависимости от интернет-соединения и загруженности онлайн-сервиса. Итоги отображаются в специальном меню панели.
Проверить файл (PDF, TXT, DOC, DOCX, HTML) по запрету иностранных слов
Онлайн-сервис NormaSlov поддерживает проверку файлов — меню, буклеты, каталоги, коммерческие предложения, презентации, пресс-релизы, винные / барные карты, упаковки, макеты полиграфических материалов (листовки, флаеры, плакаты, календари, блокноты), а также многие другие.
Пошаговая инструкция, как проверить есть ли англицизм в словаре русского языка:
- Выбрать иконку расширения NormaSlov.
- Нажать меню с вертикальной стрелочкой.
- Перетащить (drag&drop) или выбрать файл.
- Кликнуть «Проверить» и дождаться завершения.
Онлайн-сервис НормаСлов поддерживает проверку файлов до 5 Мб. Если хотите проверить файлы большего объема, напишите в службу технической поддержки support@normaslov.ru
Проверить сайт, веб-страницу (URL) на запрет иностранных слов
НормаСлов поддерживает быструю автоматическую проверку сайта на англицизмы (запрещенные / несловарные иностранные слова). Пошаговая инструкция для проверки сайта по 168-ФЗ, 53-ФЗ или 38-ФЗ:
- Нажать иконку расширения NormaSlov (НормаСлов).
- Выбрать меню со ссылкой («Проверка по URL»).
- Скопировать и вставить веб-адрес (ссылку, URL для проверки).
- Нажать «Проверить» и дождаться завершения.
Автоматический поиск англицизмов в текстах на сайте занимает до 1 минуты в зависимости от объема страницы и сложности элементов, интернет-соединения. Посмотреть итоги с найденными словарными и несловарными терминами можно после клика на специальную вкладку.
Заключение
Запрет на использование иностранных слов в России в 2026 году создает риски и вызовы для бизнеса. Автоматизированная проверка сайтов на наличие иностранных слов и англицизмов — один из вариантов, как минимизировать угрозу претензий со стороны ФАС, Роспотребнадзора.
NormaSlov — онлайн-сайт, проверяющий англицизмы и иностранные слова. Используйте сервис в качестве помощника при запуске рекламных кампаний, публикации информации для потребителя, подготовки пресс-релизов и публикаций в СМИ. Установите наше расширение для быстрой проверки прямо в браузере. НормаСлов — сайт, где проверить слова на основе закона о русском языке.
Дополнительно рекомендуем:
- Перечень нормативных словарей Российской Академии Наук (официальные государственные словари РАН)
- Штрафы за английские слова на сайте и в рекламе онлайн / офлайн
- Как провести анализ сайта на соответствие требованиям нового закона о рекламе английских слов
- Как проверить слова для вывесок, наружной рекламы и информации для потребителя (запрет на указателях, меню, стендах, растяжках, баннерах)
- Как проанализировать карточки на маркетплейсах, что делать с бирками, этикетками, стикерами, наклейками, инструкциями