Аудит и инвентаризация иностранных слов по запрету англицизмов с 1 марта 2026 — как проверить вывески, рекламу и контент по гос словарям с онлайн-сервисом NormaSlov. Пошаговая инструкция для бизнеса: как выполнить проверку текстов, сайтов и документов, составить стоп-листы и «черные списки» заимствованных слов для сотрудников, избежать штрафов до 500 000 руб. по 168-ФЗ, 53-ФЗ, 38-ФЗ.
Кроме штрафов УФАС до 500 000 руб. по 14.3 КоАП возможны санкции Роспотребнадзора до 40 000 руб. по 14.5 КоАП, отказы в согласовании вывесок, требования о срочном демонтаже, жалобы потребителей и конкурентов.
В инструкции NormaSlov разбирает:
- как выполнить аудит (инвентаризацию) иностранных слов;
- проверить англицизмы на разрешенные (допустимые) и запрещенные (недопустимые);
- составить чек-листы, стоп-листы и «черные списки» заимствованных слов для сотрудников и подрядчиков.
Аудит и проверка текста: Закон о защите русского языка 53-ФЗ, 168-ФЗ, 38-ФЗ
Новые законы 2026 ограничивают использование иностранных / заимствованных слов (англицизмов) в:
- вывесках и публичной информации для потребителя;
- рекламе онлайн и офлайн;
- продукции СМИ;
- показах кино и иных сферах.
В сети новые законы называют «запрет иностранных слов» (хотя на самом деле это ограничение англицизмов, приоритет русского языка, русификация брендов).
Проверить на иностранные слова в 2026 году нужно:
- коммерческие страницы — лендинги, посадочные;
- вывески и указатели — публичную инфо для потребителя;
- аудио и видео — комментарии на радио, рекламу на видеохостингах, ролики на Youtube, Rutube;
- карточки товара на маркетплейсах и в интернет-магазинах — описания, бирки, упаковки, характеристики, этикетки, нашивки;
- рекламу — контекст, директ, таргет, посевы, промо, закупки у блогеров, посты с рекламой.
Закон о защите русского языка 53-ФЗ, 168-ФЗ, 38-ФЗ требует:
- Проверить текст на иностранные слова (выполнить аудит / инвентаризацию).
- Найти англицизмы, запрещенные иностранные слова. Внести в стоп-перечень («черный список»), поделиться с сотрудниками, подрядчиками, заказчиками.
Закон о запрете англицизмов в русском языке в 2026 предписывает сверяться с 4 нормативными словарями РАН (гос словарь). Иностранные и заимствованные слова, которые есть в словарях, бизнес вправе использовать и дальше.
Проверку на иностранные слова в магазинах и коммерческих организациях делают юристы / юрисконсульты, маркетологи, редакторы и авторы контента, собственники (владельцы), специалисты по продвижению и PR.
Пошаговая инструкция, как быстро и бесплатно проверить иностранные слова
Онлайн-сервис NormaSlov (НормаСлов) — чекер, позволяющий бесплатно проверить англицизмы по гос словарям и понять, разрешены они или запрещены. Бизнес может выполнить аудит иностранных и заимствованных слов вручную. Для этого достаточно:
- Ввести слово в форму на главной странице.
- Нажать «Проверить».
- Получить результат.
✅ Разрешенные слова (присутствующие в словарях, подсвечиваются зеленым) допустимо использовать в вывесках / указателях / табличках / рекламе / карточках товара.
❌ Запрещенные (отсутствующие в словарях) требуют пояснения и уточнения. Бизнес может добавить их в собственный тематический стоп-лист — «черный список». Например, выпускающие и шеф-редакторы обновляют редполитику, затем дают инструкции авторам, какие слова нежелательно использовать в информационном контенте и в коммерческих текстах.
Тематические стоп-листы с примерами запрещенных иностранных слов
Стоит провести инвентаризацию англицизмов в магазине / офисе / парикмахерской, чтобы сформировать собственный «черный список».
ИТ-сектор (айти, IT)
Примеры запрещенных слов: Онбординг, айди, айти, IT, деплой, кофаундер, фронтендер, фронтенд, HR, экзит, backend, CEO, CTO
Что проверить: Инвентаризация коммерческих предложений, баз знаний, рекламы в директе / таргетинге, инструкций к ПО
Туризм, отели, гостиницы
Примеры запрещенных слов: Wi-Fi, B&B, брэкфаст, кингсайз, даббл, сьют, дабл, standard room, бочча, сэйл, sale, блэк, all inclusive
Что проверить: Проверка на иностранные слова подборок туров, скриптов общения с клиентами, информации по турам на сайтах и в рекламе
Общепит, кафе, рестораны
Примеры запрещенных слов: Комбо, стрипсы, фетуччини, айс, тальятелле, americano, уайт, latte, шугар, спайси, солт, Staff only
Что проверить: Инвентаризация меню, вывесок, табличек, указателей, рекламных конструкций
Ритейл, магазины, торговые центры
Примеры запрещенных слов: Open / Closed, смоук, смоукинг, Wi-fi, Toilett, клоуз, оупен, ентеранс
Что проверить: Проверка на иностранные слова для ценников, стойки информации, паркинги и стоянки, правила посещения
Красота, бьюти
Примеры запрещенных слов: Бьюти, нэйл, фэйс / фейс, скин, дайсон, хэйр, шайн, spa, lash, brow, броу, кроп
Что проверить: Проверка на запрет контента — визитки, прайс-листы, каталоги и буклеты, талоны на запись, таблички и указатели внутри салона красоты
Как быстро выполнить аудит иностранных слов и найти запрещенные
Сайт, меню, прайс-листы, коммерческие предложения, рекламные кампании — тексты, которые стоит проверить в первую очередь. NormaSlov / НормаСлов автоматизирует аудит иностранных слов и позволяет получить стоп-лист за 5 минут.
Пошаговая инструкция, как провести инвентаризацию заимствованных слов и англицизмов в бизнесе и соблюсти законы о запрете иностранных слов:
- Собрать иностранные слова, которые используются в коммуникации с потребителем: на вывесках, баннерах, растяжках, указателях, информационных стойках.
- Загрузить текст для автоматизированной проверки на normaslov.ru. Сервис валидации поддерживает PDF, TXT, DOC, DOCX, URL и иные.
- Нажать «Проверить» и дождаться результатов. NormaSlov выдает ссылку с результатами проверки и подсветкой запрещенных иностранных слов. Также вы можете скачать отчет в формате PDF.
Это позволяет сформировать список стоп-фраз и отредактировать тексты под требования 53-ФЗ, 168-ФЗ, 38-ФЗ.
Автоматизированная онлайн-проверка текстов на НормаСлов позволяет работать с разными форматами контента в рамках «запрета иностранных слов»:
- меню, презентации, прайс-листы — проверка PDF;
- страницы сайта, лендинги и посадочные — проверка по URL (ссылке);
- карточки, информационные статьи, объявления в Директе или таргете, рекламные посты в соцсетях — проверка TXT или DOC / DOCX.
Онлайн-сервис НормаСлов помогает провести аудит и убрать иностранные слова в супермаркете, пекарне, торговом центре, офисном здании, агентстве недвижимости, медцентре, салоне красоты.
Бесплатная проверка иностранных слов в словаре онлайн доступна без ограничений. Также бизнес может использовать пакетную проверку материалов: меню, карточки, этикетки, вывески, ценники, прайсы, текст для посевов и промостраниц, объявления в Директе / таргете.
Вывод. Как проверить сайт на иностранные слова онлайн и обойти запреты
NormaSlov (НормаСлов) — онлайн-сервис, где вы можете быстро проверить тексты по гос словарям на заимствованные запрещенные англицизмы. Используйте НормаСлов, чтобы запустить быструю проверку по нормативным словарям, получить результат за пару минут и снизить риск штрафов до 500 000 руб.
Ответы на часто задаваемые вопросы (FAQ)
Где посмотреть, каким словом на этикетке заменить иностранное слово по закону о защите русского языка?
NormaSlov (НормаСлов) — онлайн-сервис для проверки упаковок, инструкций, бирок, этикеток, баз знаний, рекламы, сайтов.
Где найти иностранные слова, запрещенные с 1 марта 2026?
Бьюти, сэйл, селлер, кроп, айти, айди, фронтенд, тальятелле, вайтбокс, стрипсы, блэк фрайдей, нэйл, блю — список включает тысячи терминов под запретом. Их можно включать в глоссарий иностранных слов для редакторов, копирайтеров (авторов), маркетологов, юристов, менеджеров по продажам.
Чем заменить иностранные слова с 01.03.26 в магазине, ресторане, парикмахерской, медцентре?
Дать синоним, уточнение, пояснение. Надпись на русском должна быть в приоритете.
Как проверить слово в гос словарь онлайн?
Для аудита на NormaSlov (Нормаслов) достаточно вписать термин и нажать «Проверить». Автоматизированная проверка по гос словарям бесплатная и без регистрации.
Использование иностранных слов в информации о скидках при оформлении магазинов — есть ли штрафы?
До 500 000 руб. за ненадлежащую рекламу по 14.3 КоАП (ФАС). До 40 000 руб. по ст. 14.5 КоАП и до 10 000 руб. по ст. 14.8 КоАП за нарушения прав потребителя.
С 1 марта 2026 переименовывают англоязычные магазины в России?
Смена иностранных названий и русификация бренда касается точек, у которых нет торговых марок. Вы можете продолжить использовать слово, если оно есть в гос словарях. Например, разрешены американо, капучино, пицца, худи, свитшот, гамбургер, бэкэнд.
Можно использовать в названии магазина иностранные слова с 1 марта 2026 года?
В вывесках и публичной информации — нет, запрещено Законом 168-ФЗ. Незарегистрированные иностранные названия магазинов на маркетплейсах (Озон, Вайлдбериз, Ламода, Яндекс.Маркет) также лучше заменить.
Попадают ли свитшот и худи под закон о запрете использования иностранных слов?
Нет, их разрешено использовать в вывесках, карточках, рекламе (есть в гос словарях). Проверить можно на NormaSlov (НормаСлов) — онлайн-сервисе автоматизированного аудита.
Сколько стоит смена иностранных названий магазинов, супермаркетов ТЦ, кафе, пекарен, селлеров на маркетплейсах?
От 25 000 руб. — дозаказ вывески. От 50 000 рублей — стоимость товарного знака. Дешевле и проще проверить, а нужно ли вообще заменять термины. Проводите аудит с помощью NormaSlov и уточняйте, какие слова убрать (удалить), какие пояснить, а что — оставить.
Кто должен выполнять аудит — инвентаризацию и проверку иностранных слов на запрет?
В торговых центрах и офисных зданиях — арендодатели и управляющие компании (по согласованию с арендодателем). В малом и среднем бизнесе — маркетологи, собственники / владельцы, менеджеры по рекламе, юристы / юрисконсульты, редакторы, авторы.
Сколько времени занимает проверка иностранных слов в словаре онлайн?
1 секунду — для проверки англицизмов по слову. Пакетная проверка текста или страницы сайта длится от 30 сек в зависимости от количества символов в исходном материале.
Как использовать словари для проверки русское или иностранное слово?
Нормативные словари РАН — это 4 документа в формате PDF. При проверках и аудитах вручную нужно искать каждое иностранное (заимствованное) слово. Онлайн-сервис НормаСлов позволяет автоматизировать процесс и быстро сформировать стоп-лист с «запрещенными выражениями».
Как работает запрет англицизмов. Как не получить штраф в 2026 году?
Иностранные слова в России не запрещаются и не отменяются. Устанавливается приоритет русского язык как государственного. Поэтому рядом с каждым иностранным словом нужно давать перевод на русском. При этом у русского языка должен быть приоритет: например, стоит перед англицизмом.
Сколько штраф за иностранные слова в рекламе и информации для потребителя?
Штраф за ненадлежащую рекламу — до 500 000 руб. по ст. 14.3 КоАП. За ущемление прав потребителя штрафы до 10 000 руб. по 14.8 КоАП. Но нарушения чреваты не только штрафами за иностранные слова. Запрет англицизмов подразумевает предписания на срочный демонтаж вывесок / указателей. Это затраты на альпинистов, снос рекламных и информационных конструкций, срочность работ. Лучше заранее сделать аудит, проверить по словарям и подготовиться к изменениям.
Когда бизнес использует сервис онлайн-проверки NormaSlov?
Замена вывесок (разработка мщкетов, согласование, заказ в РА), аудит рекламы (контекстная, таргетированная), юридическая проверка рекламы, анализ сайта и социальных сетей, инвентаризация англицизмов, а также другие задачи.