Онлайн-сервис NormaSlov позволяет проверить иностранные слова в рекламе, информации для потребителя, контенте для СМИ. Автоматизированная проверка по официальным словарям РАН позволяет:

• найти разрешенные (словарные, допустимые) и запрещенные (несловарные, недопустимые) слова;
• выполнить аудит сайта, меню, каталога, презентации на иностранные слова;
• минимизировать риск штрафов до 500 000 рублей, проблем с ФАС, Роспотребнадзором.

Какие материалы нужно проверять на иностранные слова по закону о защите русского языка

Приоритет русского языка (запрет иностранных / английских / заимствованных слов) устанавливают:

• 168-ФЗ — вывески, указатели, публичная инфо для потребителя;
• 53-ФЗ — реклама, инфо для потребителя, СМИ, показ кино и видео, документооборот в государственных органах;
• 38-ФЗ — реклама онлайн и офлайн.

Штрафы — до 500 000 руб. по ст. 14.3 КоАП. Также возможно введение дополнительной ответственности за нарушение законодательства о защите русского языка.

Изменения с 1 марта 2026 г. касаются публичной инфо для потребителя. Уже действует запрет на иностранные слова в рекламе и информации для потребителя.

Утверждены 4 словаря РАН: в них допустимые (разрешенные) слова для использования в вывесках и рекламе. Например, словарными считаются бэкэнд, худи, лоферы, американо, аквашузы, хайкинг.

Слова, которые не попали в словари, запрещены: нельзя использовать кроп, digital, трекер, фронтенд, тальятелле, стрипсы.

Какой контент проверить на онлайн-сервисе NormaSlov

Проверка (аудит) нужна для контента:

• реклама онлайн и оффлайн;
• инфо для потребителя;
• инфо для публичного ознакомления потребителя.

Онлайн-сервис NormaSlov позволяет быстро и без регистрации проверить сайт на иностранные слова онлайн (конкурента или свой). НормаСлов поддерживает разные форматы контента: pdf, txt, doc, docx, html, url.

Как проверить иностранные слова в рекламе

Использование иностранных слов в рекламе в 2026 не запрещается, но ограничивается. При запуске рекламе онлайн или офлайн нужно быть осторожными со словами:

• латиницей (sale, americano, nail, top, best, last chance);
• кириллицей, но не в словарях (угги, брускетты, комбо, праймер, айс).

И в первом, и во втором случаях нужно приводить перевод иностранных слов в рекламе. При этом он должен быть эквивалентным, равнозначным и с приоритетом русского языка. Примеры для рекламы:

• брускетты → бутерброды с хрустящей корочкой брускетты;
• баббл → пузырьки / шарики баббл;
• lash → ресницы (lash);
• sale → распродажа / сейл.

Запрет иностранных слов в рекламе предусматривает штрафы до 500 000 руб. Поэтому лучше не рисковать, а отправить инструкцию по проверке сотрудникам или подрядчикам. В практике ФАС уже известны случаи и предписаний, и штрафов, и судов.

По информации для потребителя товара / услуги аналогично. Нужно проверять иностранные слова в упаковках, инструкциях, карточках товаров на маркетплейсах, каталогах, брошюрах, раздатках, листовках.

Проверка по слову — проверить иностранные слова бесплатно и без регистрации

Онлайн-сервис NormaSlov позволяет проверить иностранное ли слово в соответствии с нормативными словарями. Пошаговая инструкция по проверке:

1. Выбрать вкладку с проверкой по слову.
2. Вписать слово в начальной форме.
3. Нажать «Проверить» и получить результат через 1 секунду.

По результатам проверки возможны 2 варианта:

• Зеленый — «Слово найдено в словаре. Это слово соответствует нормативным словарям русского языка». Вы можете использовать термин в рекламе и инфо для потребителя без ограничений и доп. уточнений.
• Красный — «Слово не найдено. Это слово отсутствует в нормативных словарях по базовым правилам». Такие иностранные слова в рекламе закон о рекламе и инфо для потребителя разрешает использовать, но только с пояснением, уточнением, переводом, синонимом. При этом русский эквивалент должен быть на первом месте — ему отдается приоритет.

Как переделать рекламу и выполнить требования законодательства:

• бутерброды брускетты (определение);
• бутерброды с хрустящей корочкой хлеба (синоним).

Проверка по слову подходит, если нужно быстро узнать, разрешено или запрещено слово:

• для объявлений в Я.Директе или таргете;
• для поста у блогера, посевов в Телеграм / Вконтакте;
• для инструкции в базе знаний.

Онлайн-сервис НормаСлов с чекером и валидацией подходит техническим писателям, копирайтерам (авторам), маркетологам, менеджерам по трафику, директологам, перфоманс-менеджерам, контекстологам, пиар-специалистам.

Проверка текста на иностранные слова — бесплатный и пакетный варианты

Сайт NormaSlov — это онлайн-сервис для бизнеса и журналистов, где можно проверить на англицизмы готовый текст:

• карточки товаров на маркетплейсе и в интернет-магазине;
• лендинги, коммерческие страницы сайта;
• блоги, инструкции и базы знаний;
• меню, каталоги, брошюры, прайсы, прайс-листы;
• баннеры, листовки, растяжки.

Пользователям доступны 2 варианта проверки контента на англицизмы / иностранные / заимствованные слова:

• бесплатная без регистрации — только текст, ограничена объемом 500 символов с пробелами;
• платная — поддерживает загрузку pdf, txt, doc, docx, html, url, возможен объем до 20 000 символов.

Пошаговая инструкция, как бесплатно проверить текст на иностранные слова

Гайд по проверке рекламы и текста на онлайн-сервисе NormaSlov:

1. Нажать «Текст» в форме проверки.
2. Вписать или вставить текст объемом до 500 симв.
3. Нажать «Проверить текст» и дождаться результатов.

Время ожидания — от 1 минуты в зависимости от загруженности сервиса. Статус отслеживается в разделе «Мои проверки»: ожидание, завершено. Необходимо перейти в раздел и нажать «Посмотреть».

По результатам проверки НормаСлов предоставляет:

• ссылку с подсветкой «запрещенных слов» — можно переслать ее подрядчикам, сотрудникам;
• файл, где находится список «несловарных слов» — можно скачать и сразу точечно прорабатывать ограничения.

Ссылка хранится до 3 суток (срок уточняйте у техподдержки).

Гайд пакетной проверки файлов и ссылок на иностранные слова

Если нужно сделать аудит сайта, проверить иностранные слова в меню или каталоге, достаточно использовать ключ (токен). Преимущества платной проверки текста на иностранные слова:

• объем — увеличен до 20 000 симв.;
• форматы — pdf, txt, doc, docx, html, url (можно загрузить меню, каталог, брошюру);
• скорость — от 1 минуты;
• техподдержка — приоритет у платных пользователей;
• поиск и обработка — с расширенными возможностями.

Купить ключ для проверок можно в разделе «Тарифы». Цена проверок — от 350 руб. за 20 000 символов. Этого объема достаточно, чтобы проверить небольшие меню, каталог, посадочную, страницу из блога.

Ключ отображается в разделе «Мои платежи». Пользователь может скопировать его (клик на синий квадрат) или скачать на устройство (нажатие на кнопку загрузки). В меню пользователь видит количество оставшихся символов.

Пошаговая инструкция, как проверить иностранное слово в разрешенных:

1. Выбрать формат проверки. Для платной проверки файла или ссылки достаточно перейти в соответствующую вкладку («Текст», «Файл», «Ссылка»).
2. Перейти на страницу с проверкой по официальным нормативным словарям РАН. Скопировать и вставить ключ со страницы «Мои платежи».
3. Проверить данные. Запустить проверку и дождаться результата.

Правила платных пакетных проверок рекламы, текстов, карточек товаров на маркетплейсах:

• Ключ (токен) подразумевает покупку определенного количества символов: 20 000, 40 000, 50 000, 70 000, 100 000, 150 000 и т.д. Действует неограниченное время. Если хотите купить токен для безлимитных проверок в течение недели / месяца, обратитесь в техподдержку support@normaslov.ru.
• Онлайн-сервис не анализирует предлоги, числа, отдельно стоящие символы, реквизиты.
• NormaSlov подчеркивает коммерческие, фирменные, брендовые слова как запрещенные. Их можно использовать после дополнительной проверки на товарные знаки или фирменные наименования.
• Сервис валидации может определять как запрещенные географические наименования, названия фильмов и произведений искусства, отдельные имена собственные. Их можно использовать после доп. проверки.
• НормаСлов подсвечивает общеупотребимые и цифровые термины как запрещенные (API, type-C, GNU, CPU). Разработчики сервиса руководствуются позицией суда по делу №А06-262/2021: технические термины также нужно переводить.

Заключение. Как проверять рекламу и информацию для потребителя

Закон о запрете иностранных слов 2026 в России создает вызовы для бизнеса: кафе, гостиницы, ИТ-компании, банки и страхование, курьерские услуги и логистика, диджитал-подрядчики.

Используйте пошаговые инструкции и проверки по нормативным словарям, чтобы не попасть на штрафы, предписания ФАС, отказы в согласовании вывесок. Если остались вопросы про закон об использовании иностранных слов в рекламе или информации для потребителя, обращайтесь к техподдержку.